Wacht even.
Wacht godverdomme even!
Ben je soms aan het rukken?
Doe die deur open!
Detroit 1995
Wie denk je wel dat je bent, sukkel?
Hé.
Waar wil jij naartoe?
Backstage. Ik moet een battle doen. - Jij komt niet backstage.
Kom op man, Ik heb een stempel op mijn hand. - Je kunt via de voordeur naar binnen.
Je hebt me net gezien. - Ik heb niks gezien.
Je hebt me godverdomme net gezien. Ik was bij die battle.
Hij doet moeilijk man!
Hij is cool. - Hoort hij bij jou?
Ja.
Oké, als hij bij jou hoort... maar je vriend heeft een gedragsprobleem.
Je ben gestoord man. Wil je soms tegen iedereen vechten?
Die vent heeft wat tegen me. Ik ging even naar het toilet en ben gelijk terug gekomen...
Wacht even. - Heb je op jezelf gekotst?
Wacht!
Hé, Rabbit. Ik weet dat je het kunt, Rabbit.
Waar ga je naar toe? - Hij heeft op zijn trui gekotst.
Laat eens zien. - Rot op Cheddar.
Wat ben je aan het doen man?
Buenos dias, Rabbit. Gaan we stappen vanavond?
Jeanine en ik zijn uit elkaar. Ik heb haar de auto gegeven.
Ze zegt dat ze zwanger is.
Ze kan die auto wel gebruiken als ze zwanger is.
Ik heb een woning nodig. - Kan je bij je moeder terecht?
Hé, mag ik even wat privacy hebben?
Als ik hier iets mee wil doen, dan moet het nu gebeuren.
Hé, ik begrijp het. Ik weet precies waar je het over hebt.
Kom op man. Hoe voel je je?
Ik voel me goed. - Je voelt je goed?
Ja. - Weet je het zeker?
Ik ben er klaar voor.
Oké, je bent er klaar voor. Laat zien wat je kan.
Oké? Laat die eikels zien wie je bent. Doe je best man.
Je tekst is als stront. Net als de politie. Denk jij te kunnen kloten met Papa Doc?
Omdat je op het podium bent gestapt, maak ik je af.
Kom niet te dichtbij, want je kunt worden neergeschoten.
Bel je moeder, zodat ze je kan komen halen.
Als ze wist wie je vader was, had ze die dwerg mee kunnen nemen.
Ik maak een gat in je hoofd, zoals met een geweer.
Je ziet eruit als Kriss Kross dus "jump" op het podium.
Ik ben een volwassen man en ik ben slimmer dan jou en ik zeg je
dat je nu met je dikke reet vertrekt.
Wat een vijandigheid aan het eind van die 45 seconden.
Maak even wat ruimte voor jullie Future.
Wat vinden jullie van Mini Shorty Mike?
Is er nog iets met Papa Doc?
Oké Papa, je gaat naar de volgende ronde.
Oké, de volgenden zijn mijn Bunny Rabbit en Lil' Tic.
Kom op het podium. We hebben niet de hele dag.
Kop of munt? - Kop.
Munt. Kies. Jij bent eerst.
Oké, Lil' Tic klaar ervoor? DJ, 45 seconden, draaien die shit.
Ik ga die man vermoorden.
Dit type verliest altijd. Ze lachen niet omdat je slecht bent
maar omdat ze een blanke zien met een mic.
Weet je wanneer het lachen stopt? Pas als je lijkt op Everlast.
Nu word je nog afgeschoten.
Je bent een "wigger" die het rijmen ontdekte omdat je geld wilt verdienen.
Let op hoe Lil' Tic rijms uit spuwt en het konijn een trap geeft.
Ik onthoofd de Rabbit. Gooi de kop naar Hugh Hefner.
Ik speel geen spelletjes. Vertel me wie de beste is.
LT, zo is het. Ik heb de kracht, ik schiet je af.
Ik zal Rabbit of Obsolete Future straffen.
Ik hou ervan zo'n MC neer te halen
want hij is nog erger dan een helderziende met nummerweergave.
Dus hou die onzin maar voor je.
Want dit is Hip Hop en dat is niets voor je, je bent maar een toerist.
Stop je hockeystick en honkbalknuppel weg
want dit is Detroit en de weg hiervandaan is die kant op.
45 seconden. Heel mooi. Goed werk, Lil' Slut. Ik bedoel, Lil' Tic.
De volgende artiest is Bunny Rabbit.
Kom op geef hem een kans, Ik sta voor hem in.
Hij is goed. Echt heel goed.
45 seconden, Rabbit. DJ, muziek.
Kom op, Rabbit! Kom op!
Yo Jimmy. Wacht even.
Trek het je niet aan.
Ik bel je morgen wel. Ik moet terug naar binnen.
Het komt wel goed.
Je pakt ze gewoon de volgende keer. - Ja, de volgende keer.
Later, Rabbit!
Wat nou weer?
Shit, Rabbit. O god.
Is alles goed schat?
Had je niet even kunnen bellen of kloppen of zo iets?
De telefoon is afgesloten.
Dat weet ik, Rabbit.
Ik moet naar... het telefoon bedrijf morgen.
Rabbit, wat de fuck doe jij hier? Kan je niet kloppen of zo?
Jeanine en ik zijn uit elkaar.
Het spijt me, Ik dacht dat het tussen jullie goed ging.
Neukt ze met iemand anders?
Ik moet morgen werken, dus...
Werken jij en Future nog steeds bij Little Caesars in Warren?
Nee, ik werk nu in de New Detroit Persfabriek.
Oh, dat is goed toch. Wat?
Hij is ontslagen bij een pizzeria. - Ik heb tenminste een baan.
Oké, ophouden!
Alleen ex-gevangenen en bijstandsmoeders werken daar man.
Schatje, blijf je een tijdje hier?
Alleen voor een paar weken.
Dan kan ik sparen voor een eigen woning.
Dacht je dat je zomaar terug kon komen? Al je vrienden wonen ook nog bij hun moeders he?
Wat een stel sukkels.
Krijg de kolere!
Wat is jouw probleem man? - Wat is jouw probleem?
Beoordeel me niet man.
Word verstandig en loop niet rond als een mislukkeling!
Ophouden!
Hé, Lily.
Hé, schat. Waarom lig je nog niet in bed ?
Je maakte me wakker.
Ja, het spijt me schat.
Wat heb ik nou gedaan ? - Kom ik breng je naar bed.
Kan je voor me zingen ?
Ja, zeker doe ik dat. Kom.
Ik ken een meisje haar naam is Lily,
het is voorbij haar bed t-i-j-d.
Ze gaat slapen, en kan dan dromen.
En hoeft niet te zijn, in een stinkende trailer met mij.
Als ik down ben, niet weet wat ik moet doen.
Kijk ik naar jou, en zeg dan...
Ga nu maar slapen.
Rabbit, als je hier blijft wonen, dan moet je kunnen omgaan met Greg.
Hij begon.
Verknoei het niet voor me, schat.
Als je blieft. - Ja ja.
Geen melk.
Kan je me morgen naar het werk brengen? - Waar is jouw auto?
Ik heb hem achter gelaten bij Jeanine.
Mag ik jouw auto lenen?
Nee. Het is je verjaardagsgeschenk.
Mijn verjaardag is pas over 2 weken.
Dat weet ik.
Maar je bent nog altijd mijn kleine Rabbit. Toch?
Ik ga slapen.
Bunny, hoe gaat het?
Ik hoorde het van jou en Jeanine.
Ik dacht al wel dat je weer thuis was.
Dit is mijn thuis niet. Waarom ben jij zo vroeg op?
Op? Ik ben nog niet naar bed geweest man.
Ik ben hier om met je te praten... - Ik heb geen tijd, ik ben te laat voor mijn werk.
- Kan je me een lift geven? Mijn moeder heeft de auto.
Vertel niemand dat ik hier woon. - Oké, wat is er gebeurd met je gisteravond?
Ik heb gehoord dat je uitgefloten bent. De mensen zeggen van die rare dingen.
Ja? - Ja.
Waarom ga je toch steeds naar de Shelter?
Het zijn allemaal clowns, die geen contract hebben en nooit zullen krijgen.
Blijf gewoon thuis. Wink doet de rest.
Ja ja. - Ik vertel het je man, ik ben er bijna.
En jou neem ik mee. Jij bent de man, baby.
De man? Ik neem de bus naar het werk !
Luister, ik heb net even met Roy Darusher gesproken.
Is dat die promotor? - Ja.
Roy heeft connecties bij radio 98. - Wat moet jij dan voor hem doen?
Waarvoor hij mij nodig heeft? Talent, man!
Dat is mijn specialteit.
Ik heb Big O bij hem aangeprijsd en die dikke hoeft nu geen hamburgers meer te grillen.
Het beviel Roy wat hij hoorde, hij betaalde de demo van die jongen en
pats boem, Big O heeft een contract. En dat allemaal door mij.
Betaalde Roy voor Big O's demo? - Elke cent.
Als ze al van Big O houden, dan zijn ze zeker weten helemaal gek van B. Rabbit.
Ik ben een nieuwe wereld aan het opbouwen.
En jij hoort daar bij.
Ik spreek je later wel. - Bel me.
Op... Neer.
Wat is er aan de hand, Manie...
Je was te laat vandaag, Smith.
Ja, ik weet het. Maar het was niet mijn fout. Mijn auto startte niet meer.
Oh, het is nooit jouw fout, maar dat interesseert me niet.
Dit is niet het goede moment, maar ik heb een paar extra diensten nodig.
Hou je me voor de gek? Je bent net begonnen met werken hier.
Hé, Dunn...
Houdt hij me voor de gek? - Wat?
Kom je nog een keer te laat, dan ben je ontslagen.
Ik ben op zoek naar John Laturno. - Ik kan je wel brengen.
Nee, ik dacht toch van niet. Volg me maar.
Wie verdomme is dat? - Greg Buehl.
Hij leeft zogoed als samen met mijn moeder.
Ze hebben elkaar ontmoet bij de bingo.
Greg Buehl? Hij zat toch bij ons op school?
Ik moet geld sparen, en maken dat ik hier weg kom.
Dit is belachelijk.
Jimmy trok in bij zijn moeder.
Want hij kon nergens anders heen.
En nou ben ik weer terug in de goot,
Met een vuilniszak vol met kleren...
Je leeft thuis, in een trailer.
Wat ga je nu doen...
Want, ik leef thuis in een trailer.
Mamma, ik kom thuis bij jou.
Mijn naam is Jimmy, zijn naam is Greg Buehl.
Ik, hem en jij, we gingen naar de zelfde school.
Dat is niet cool, lk ben in een trip.
Hij neukt met mijn moeder, maar we zijn bijna even oud.
Met de microfoon ben ik meester. Kijk naar die auto, bedankt mam.
Prettige verjaardag Rabbit. Hier is een nieuwe auto, je mag hem hebben.
Een Delta uit 1928, Dat ding krijgt me niet eens naar de Shelter.
Ik kan niet eens zeggen dat ik uit Motown kom, want ik ben nu hier in de 810.
Want, ik woon thuis in mijn trailer...
Mam, ik kom terug naar jou.
Jimmy, je weet dat er nog een battle is volgende week?
En ik wil er niks meer over horen, ik schrijf je in.
Nee, niet doen... - Kom man, je moet die battle doen.
Future, ik ben jou niet. Moet je mij nou eens zien.
Als ze je eenmaal kennen, maakt het niks uit welke kleur je hebt.
Je wint een paar battle's, en 313 krijgt alle respect.
Jij en ik als de grondleggers.
Heb je gehoord dat Wink heeft gesproken met die promo-vent?
Ja, ik heb gehoord van die onzin. Wink praat maar wat.
Het kan een kans zijn.
Ik wil het goed houden met God, mijn man, daar boven...
Ik wil niet dat er teveel negatief spul in mijn positieve wereld komt.
Maar Wink praat alleen maar wat. Er komt nooit actie, alleen maar gelul.
Heeft een van jullie een sigaret?
Is die gast geestelijk gestoord?
Auto ongeluk. Hij zou daar een vette cheque voor krijgen binnenkort.
Wil je nou eens opschieten daarmee?
Probeer hem nu maar.
Geef een beetje gas.
Ja, dat is wat ik bedoel man. Kom, we gaan vanavond stappen.
Vanavond?
Fuck gisteravond. Vergeet het.
Je moet het toch goed houden met God?
Kom op man, het is zaterdag. Ik maak het op zondag goed met God.
Hé B., ik heb nieuwe beats, man.
Je weet dat ik je moeder heel aardig vind he B.? - Shit, ik vind je moeder ook heel, heel aardig.
Maar ze heeft je geen plezier gedaan door je deze auto te geven man.
Fuck you, stap dan uit. - De radio doet het tenminste.
Wat is er toch met dat hele Eastcoast-Westcoast gedoe?
Detroit is maar klein op de kaart. - Praat je over 313.
Man, niemand weet dat Detroit 313 is. - 313, 313.
Waar praat je over, gek? Jij komt uit de 810.
We maken gewoon onze eigen sound. De pot op met de rest.
Ja, we zorgen voor een deal, en bereiken platina, geld en meiden.
Mag ik dan een groot mes?
Waarom heb je dat ding meegenomen, man?
Schiet.
Nu wil ik op iets schieten, schiet dan.
Neem het stuur over, man. En het gaspedaal indrukken.
Raak de bus! - De bus, de bus.
Nee! - Nee, nee!
Shit.
Gooi die joint weg!
Wat doe je? - De auto kapt ermee.
Altijd het zelfde met die niggers, die moeten altijd stomme dingen doen.
Dat geweer is niet van mij he, Jimmy? Ik wil niet naar de bajes.
Hou even je kop, Cheddar.
Ik ben serieus. Ik krijg claustrofobie.
Jij was bang. - Nee, jij was bang.
Weet je hoeveel lege gebouwen we hebben in Detroit?
Hoe moet je nou trots zijn op je buurt, met die rotzooi naast je?
En laat de gemeente ze slopen? Nee, ze hebben het druk met casino's bouwen
en geld van de mensen afnemen.
Hou je mond. Niemand interesseert dat wat.
Interesseert dat meisje je nog, die verkracht is door die crack gek?
Dat was niet gebeurd als er geen afgelegen huis was geweest om haar mee naar toe te nemen.
Hij is toch opgepakt? - Ja, hij is opgepakt.
Die sukkel was terug gegaan naar dat huis. Hoe stom kan een nigger nou zijn?
Hé Rabbit, hoe ziet het eruit onder de motorkap? - Het is maar een kortsluiting, rustig aan.
Ik ga niet terug dat wrak in. Het is net een val.
Jimmy's moeder probeert hem te vermoorden. - Maar ze ziet er wel goed uit.
Zeg niks over mijn moeder of mijn auto.
Ik hoor alles.
Hij is een ninja.
Verdomme. Wat is er aan de hand hier?
Hé man, alles in orde? - Ja, alles is goed.
Je bent de man, Rabbit.
Kom op. Tijd om terug te vechten.
Yo DJ, geef me een beat.
Je wordt gedwongen te luisteren naar de individuele...
..de metafysische, het wiskundige, rijmritueel.
..heteroseksueel, Zinnen die zo complex voor je zijn..
..dat ze je perplex laten staan. Met woorden die je beheksen..
..en je nek breken. die je doden en laten koken.
En houden 1 of 2 witte gasten. Laat mijn man de mic pakken..
Zie hoe Bunny Rabbit het doet.
Kom man.
Oké, een beetje meer tempo.
Ok, kijk...
Je stijl is generiek, mijne is authentiek.
Ik rol door de woorden heen, jij hebt klinische hulp nodig.
..mijn techniek is bizar en ziek, ik verwond en dood.
..je was een ster, tot ik je bediende met de grill.
En ik ging door met je te grillen, alles wat nodig was je te doden.
Je kan me beter herkennen alsof ik je bekend ben.
Wil je een battle? Je slaat volledig mis.
Net zoals je bang bent om een kutje te likken, dus lik je er omheen.
Ik heb een clown nodig om te duwen, iemand die ik kan pesten.
Wacht even, je begrijpt het niet helemaal.. ..kijk, ik zonder stijl....
..is als mosterd zonder de Heinz.
Ik leidt de nieuwe groep, Jij bent de "Busta" zonder de "Rhymz".
Ik vermorzel de shit uit jouw tekst.
Verdomme, kijk.
Luister. De leiders van de Free World zijn er, Ik en Papa Doc. kunnen iedereen aan.
Die niggers lullen maar.
Fuck de Free World. - Ja, Fuck de Free World!
Fuck de Free World? Hé, jullie 313 sletjes zijn lam.
Hé, dikke zak. Ja, ik praat tegen jou.
Als ik tegen je borst trap vallen er varkensboutjes uit je kont.
Jullie zijn kutjes, zo zacht als natte bloemen.
De leiders van de Free World slaan jullie angsthazen weg.
Kijk naar Future... - Begin nou niet, nigger.
Wat wil je nou gaan doen, homo.
Wie noem je nou homo?
Ga je niet te groot voelen, slet.
Hé Elvis, jij hoort hier niet thuis. Neem die blanke nep rap terug naar je 8 Mile.
Ik zag je stik optreden in de Shelter gisteravond.
Nee, nee. Doe dat ding weg man.
Rustig mensen, het is al goed.
Kom op, we gaan.
Kom, lopen. Ik zou je eigenlijk klappen moeten geven.
Lafaard.
Wat dacht je nou verdomme? "Fuck de Free World."
Future zei het.
Hip Hop Shop, woensdagavond! Met de Free World.
Hé, dit is de enige kans die je bij ons krijgt.
Als we straks platina hebben, dan krijg je mij en Future niet meer.
Waarom noemen ze je eigenlijk Future?
Ik had verschillende namen. Weet je, met veel eigendunk.
Ik werd ook Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D genoemt.
Weet je, die laatste heeft een dubbele betekenis.
Ik had er niet echt veel aan. Tot ik de battle's ging runnen in de Shelter.
En weet je wat iemand op een dag tegen me zei? Jij bent de toekomst van Hip Hop in Detroit.
Zie je schat, soms zoek jij je man en soms vindt hij jou.
- Wil je wat spul roken?
Dat is ons probleem. Als wij de meiden al niet eens echt respecteren, wie doen dat dan wel?
We doen het ons zelf aan.
Dat is mijn broer. Hij houd niet van vrouwen.
Rabbit, leer me rijmen. Zo krijg je alle meiden toch?
Laat me er even uit.
Yo, wacht even. Het spijt me.
Ik hoorde net pas wat Papa en LC hebben uitgehaald.
Kijk man, je weet dat ik niet met hen wil omgaan. Ik heb alleen een show met ze volgende week.
Met die Free World trutjes?
Begrijp je nou waar ik over praat, Jimmy?
Luister, ze zijn gewoon één van de acts.
Jimmy, als je wilt, stap ik eruit. Je bent mijn vriend. Ik wil niet dat je kwaad op me bent.
Doe wat je wilt doen.
Heb respect voor jezelf, zuster.
Hou je nooit je mond?
Waarom duw je me nou?
Wat is eigenlijk zijn probleem? - Future?
Hij vindt dat je uit je nek lult.
Hoe weet hij nou dat dit niet echt is? Alleen maar omdat hij die battle's verzorgt?
Is dat niet Jeanine daar achter?
Ik hoorde dat ze zwanger was. - Zwanger?
Ik ben buiten.
In m'n eentje.
Pak je kans meid.
Ben jij Jimmy Smith Jr.?
Ja.
Ik heet Alex.
Heb je die vent nog gevonden waar je naar zocht?
Welke vent?
In de fabriek. - Ja, dat was mijn broer, ik had zijn auto geleend.
Ik heb gehoord dat je een dope rapper bent. - Een "dope" rapper?
Wie heeft je verteld dat ik een "dope" rapper ben?
Het doet de ronde.
Als je zo dope bent, wat doe je dan in die persfabriek?
Je broer werkt er ook. - Mijn broer is een verliezer.
Wat doe jij? Ik werk bij een restaurant...
...als ik genoeg verdient heb, ga ik hier weg.
Afwassen is inderdaad veel beter dan wat ik nu doe.
Ik ben daar zo weg. - Waar ga je dan naar toe?
New York. Ik heb zo'n modellen wedstrijd gewonnen een paar maanden geleden...
...en een jurylid zei dat hij me kan helpen. Ik hoef alleen maar een fotoboek te laten maken.
Maar wat als het niet echt is?
Ik wil hier gewoon weg.
Yo Rabbit, hebben jij en je nieuwe vriendin soms zin om mee te gaan naar een "After Hours Club"?
Rabbit? Ik vraag het even aan mijn vrienden.
Waar gaan we heen?
Oh, naar mijn huis.
En je moeder dan? - Die werkt tegenwoordig 's nachts.
Dus dat is de "After Hours Club"? - Ja.
Kunnen er een paar van ons met je meerijden?
Waarom noemen ze je Rabbit? - Hij is erg snel en houdt van sex.
Hé man, blijf van mijn ballen af.
Hé, Jimmy.
Wat is er aan de hand met je? - Mijn foutje jongens.
Heb je al iets getekend?
Nee, nog niet. We werken nog aan een demo voor MCA.
Echt waar? - Ja... hé...
Als je echt wil zien hoe Jimmy flowt, moet je naar de volgende battle in de Shelter komen.
Ja, hij is de beste. - Hou je mond, Cheddar.
Wanneer is de battle? - Vrijdagavond.
Kan ik ook komen?
Ik ga niet battlen vrijdag. - Je weet best dat je het doet als zij daar is.
Dan wil je de man zijn, snap je.
Oké, maar dwing me niet. - We moeten allemaal eens gedwongen worden.
Je krijgt me toch niet en je zal me nooit krijgen, uit de weg.
Vind je haar leuk?
Ze wil weg uit Detroit.
Dat is wat ze allemaal zeggen.
Nee. Ik denk dat ze anders is.
Hé man, heeft die meid jullie echt allebei gepijpt?
Ik ben een zondaar, James. Ga morgen met mij naar de kerk.
Hé.
Ik zag je praten met Papa Doc bij Chin Tiki. Hoe ken je hem?
Clarence, bedoel je? Hij ging naar Cranbrook met Cristine's broer.
Wil je dansen? - Nu even niet.
Het is zonde van de tijd. Probeer het in te zien, hij praat maar wat.
Door hem krijg ik een gratis demo.
Gratis naait hij je, Jimmy. 313 is de shit, maar waar Wink over praat is gewoon onzin.
Ik begrijp niet dat de media het er nog niet over heeft. Het is een kwestie van tijd voordat het weer gebeurt.
Waar praat hij toch verdomme weer over?
Over dat leegstaande huis, waar dat meisje verkracht was.
Geloof me, dat gebouw zou er niet meer staan, als het aan de andere kant stond van de 8 Mile.
Het kon Lily zijn, Rabbit.
Brand het neer tot aan de grond.
Kom op steek het in brand. - Ik kom eraan.
Heb jij mijn aansteker? - Nee, die heb ik je teruggegeven?
Wat doe je? - NEE!
Kom op. Rennen.
Fuck, jongens.
Hé Rabbit.
Hé kijk, ik heb het huis afgebrand.
Het dak, het dak het dak staat in de fik.
We hebben geen water nodig, laat die zooi branden.
Het is bijna prachtig.
Toen ik klein was wilde ik in zo'n huis wonen. Tja, hoe het er eerst uit zag dan.
Woon je nog bij je ouders? - Nee, ik ben zo snel mogelijk weg gegaan.
Ik ben weggegaan toen ik 17 was. En jij?
Ongeveer hetzelfde.
Als je jouw demo opneemt... Wil ik er graag bij zijn.
Je wordt fantastisch.
Ik heb een goed gevoel over jou.
Tot ziens.
Cheddar, kom.
Verdomme. - Wat is er?
We worden op straat gezet. Verdomme.
Kom op, mam. Pas op je woorden voor Lily.
Ik hoop dat Greg het niet te weten komt.
Fuck Greg.
We liggen 3 maanden achter. We hebben 30 dagen om te betalen.
Hoe bedoel je "we"? - Je komt hier wonen, dan kan je ook wat betalen.
Wanneer krijgt Greg zijn verzekeringscheck? Vraag hem dan om het geld.
Nee, dat kan ik niet doen. Hij gaat mij vragen om met hem te verhuizen.
Naar een mooie plek, zeer snel. - Mam, je kan zo niet verder leven.
Als je echt geeft om Lily, ga dan werk zoeken, maar ga niet niks zitten doen.
Ik moet gaan, anders kom ik te laat op mijn werk.
Wat doe jij met je leven, dat zo prachtig is, Rabbit?
Wink werkt aan een deal voor gratis studiotijd, dan kan ik tenminste mijn demo opnemen.
Ja, het zal wel.
Dag schat.
Op... Neer.
Ik weet niet waarom Manie altijd mij moet hebben.
Misschien dat je hem een reden ervoor geeft.
Hou je aan het plan. Doe je werk.
En hou je mond.
Op... Neer.
Waarom heb je niet gebeld?
Jeanine, ik kan er niet over praten hier. Ik kan ontslagen worden.
Ik ben je vriendin. - Nee, je bent mijn vriendin niet, we zijn uit elkaar.
Ik bel je later wel. - Je bent weggegaan zonder iets te zeggen.
Ik heb je tenminste nog gebeld. - Is het soms dat ik heb gezegd dat ik zwanger was?
Ik weet waarom je die onzin hebt gezegd. Je moet gaan.
Ik wist niet wat ik moest doen. Vertel me dan waarom je bent weggegaan, dan laat ik je met rust.
Het ligt niet aan jou. Jeanine. Het is mijn schuld, ik moest gaan.
Waarom? Waar loop je voor weg? - Voor niets. Wil je nou weg gaan?
Weet je dat iedereen je een verliezer noemt sinds die ene avond?
Wie zegt dat? Iedereen praat er over.
Je stond verstijft op het podium. - Fuck you, Jeanine. Ga naar huis.
Waar ging dat over, Smith? - Sorry, Manie het was niet mijn...
Het zal niet meer gebeuren. - Oké, je moet deze zaken niet hier regelen.
Ga terug naar je werk.
Rakim was de eerste rapper met complexe teksten. - Oké, maar Biggie is beter.
Als je het over complex hebt dan heb je het over Tupac.
Fuck Tupac! - Fuck Tupac?
Je weet er helemaal niks van af man!
Beastie Boys? Fuck de Beastie Boys.
Ze maken goede muziek man. - Nee man, ze zijn blanke jongens óp goede muziek.
Ga toch weg met je Beastie Boys, het is altijd gemakkelijk
voor een blanke om de muziek van een nigger te gebruiken.
Verdomme.
Maak je geen zorgen, Rabbit. Ik geef je wel rugdekking.
Hé, wat is er, B.?
Wil je soms met ons vechten, slet?
Ja ! Willen jullie met ons vechten?
Cheddar, wat ben je aan het doen man? Hoe kom je daar aan?
Hij is van mijn moeder. - Hé man, doe dat ding weg.
Papa Doc. had er ook één. - Doe dat ding weg!
Doe dat ding weg. - Kom op Cheddar.
Oké.
Verdomme. - Kom, weg hier.
Snel man, hij moet naar het ziekenhuis. Waar zijn de sleutels?
Denk er gewoon niet aan.
Hou je mond! Future, breng hem naar MacDougal...
Man, ik woon hier ook. Ik weet de weg ook wel.
Breng ons daar dan heen!
Rabbit gaat me leren rijmen. - Wat deed je nou met dat pistool?
Wat? Wat deed jij eigenlijk bij die klootzakken? Je weet dat ik een show heb morgenavond.
MC Bob... - Wat?
Is dat een goede naam? - Wat is er verkeerd met Cheddar Bob?
Ik vind MC Bob leuk. Oké? Jah, MC Bob.
Weet je, ik ben diegene die die dikzak bij Micky D. bracht. - Echt waar?
Ja, Roy heeft een interview bij JLB, en ik ben er bij.
De dokters zeiden dat hij een slagader heeft geraakt. Maar het komt wel goed.
Oké dat is goed man. - Waar ben jij geweest?
Hier. Is hij oké?
Ja. Laten we gaan.
Wink vertelde net hoe hij samen is gekomen met Roy Darusher.
Hij heeft een interview bij JLB.
Waarom luister je naar die clown?
Wat?
Je hoort me toch, clown.
Ik snap niet waarom je zo doet. Dit is een goede deal voor hem, dit is echt.
Echt? Zoals die keer dat je zei dat je neef werkte voor Dr. Dre?
En die tijd dat je een echt goede band had met Russell Simmons?
En die tijd toen... - Hou je bek!
Waarom zet je me altijd voor schut?
Is het soms omdat ik altijd alles regel? Of is het dat je 2 jaar bent blijven..
..hangen met battle's presenteren? Stomme verliezer.
Wie noem je wat?
Hé, relax man. Hoe kunnen jullie nou hier om vechten?
Je denkt dat ik stom ben. Ik weet wat je van plan bent met onze groep, slet.
Cheddar ligt in het ziekenhuis en jullie vechten hierover?
Dit is gewoon stom.
Vergeet die auto, B.
Ik geef je wel een lift naar je werk morgen.
Ben je naar de bingo gegaan vanavond?
Nee. Heb je die demo al opgenomen?
Wat is er met jou gebeurd?
Cheddar Bob heeft een ongeluk gehad. Hij is oké. Ik ben oké.
Jij en je vrienden... - Mam, begin nou niet. Het was een zware nacht.
Vertel mij wat.
Greg en ik hebben problemen. - Is hij achter de uitzetting gekomen?
Nee.
Die cheque komt niet meer. - Nee, het komt, het komt... Het is ons...
... het is ons sexleven. - Mam, ik wil dit niet horen.
Het is goed... het is erg goed.
Hij houdt niet zo van... - Mam, ik wil het niet horen.
Greg wil me niet beffen. - Mam!
Hé Sol. Heb je soms ook dat je op een bepaald moment denkt; "laat alles maar barsten"?
Dat je stopt met het leven hier boven, en begint met het leven hier beneden.
Het is 7:30 uur in de morgen.
Bedank je moeder voor de auto. Oké.
Man, ik word zo ziek en moe...
...om met het staal te werken.
Ze geven ons maar 30 minuten om te eten, lunchen en te chillen.
Mijn lichaam doet pijn, alleen al om er bovenop te blijven.
Ik ben het zat om shit te eten van deze verdomde lunchtruck.
Stom winderig eten, ik ben in een winderige bui.
Ik had me ziek moeten melden, maar ik heb niks anders te doen.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeuren en janken aan moet horen, van Vanessa...
...hier bij de New Detroit Stamping.
Pak gewoon je eten, en ga weer aan het werk.
Je droomt als je denkt dat deze slappe rap werkt.
Kijk jullie allemaal staan, te bevriezen als achterlijke mensen.
Rappen over eten van deze gekke lunchtruck..
Wie wil er iets, wie wil er opgefokt worden? Ik spuug gif in elke richting, zuig wat op ..
Kijk naar deze dikke nigger...
Slonzige zuiger, je bent een lelijke gast.. Je pappa had een condoom om moeten doen.
Stop met rijmen, houdt het bij je normale werk, Vanessa.
Houd de volgende keer die bullshit in je kleedkamer.
Over kleding gesproken, kijk naar Paul, de grapjurk.
Als je gaat reizen stop je zeker slipjes in je koffer...
De man is verslaafd aan Victoria's Secret..
Als 10 man klaarkwamen in een beker zou jij het waarschijnlijk opdrinken..
Oké mensen, genoeg homo grappen gemaakt.
En zeker van zo'n homo sloeber als jezelf, niksnut.
Jouw stijl is niks, Jij werkt hier langer dan ik..
...en ik krijg zelfs meer betaald dan jij.
Man, ga even zitten. Waarom staat hij in de rij?
Hij heeft niet eens geld om te eten,
Check dit....
Hij heeft z'n maandloon binnen en koopt 1 prulletje
Fucking homo, kleine maai, jij kan het vergeten..
Paul is homo, jij bent een mietje..
Hij geeft het tenminste toe, riskeer het niet eens,
Deze gast hongert zich uit, iemand geef hem wat beschuit.
Ik weet niet wat ze je hebben verteld "Mike".
Je hebt zeker je vlechten te strak gespannen.
Deze baan, je wilt stoppen, maar je kan het niet.
Je werkt hier zo lang, je bent een plant..
Kijk naar je laarzen.....
In hemelsnaam, ze beginnen wortels te schieten.
Met deze microfoon, wordt je geluid afgezet...
Je lijkt op een pissige rapper die het nooit heeft gemaakt.
En waarom fuck je met de homo, G.?
Terwijl jij degene bent met HIV.
Man ik ben klaar met deze clown, het is uit.
Ik laat deze meid je verder afmaken..
Hé.
Hé, ben je op zoek naar je broer? - Ja, dat was ik.
Wil je iets gaan doen vanavond? - Vraag je me uit, Jimmy Smith Jr?
Ja, inderdaad ja.
Waarom neem je me nu niet ergens mee naar toe?
Kom.
Je was zo goed daarbuiten. - In de rij bij die lunchtruck?
En op de parkeerplaats die andere avond bij Chin Tiki.
Ja, en dat met die demo met Wink. Je zal binnenkort een deal krijgen.
Ik voel het.
Was hij op de parkeerplaats die nacht? Mijn vrienden denken dat je gek bent.
Je vrienden kennen me nog niet eens.
Er is niemand hier. Ik kan het niet geloven dat hij al naar huis is gestuurd...
Als je niet verzekerd bent, maken ze je kapot.
Waar zou hij anders kunnen zijn? - Dank God dat hij nog leeft !
Nee, dank God dat hij zijn lul er niet af heeft geschoten.
Daarom moeten wij broeders een contract hebben. Platenmaatschappijen geven je wat je nodig hebt.
Als wij een contract tekenen, dan mag je die goede bedoelingen houden.
We hebben het over Bentley's en Benjamin's, en niet over het Blauwe Kruis en liefdadigheid.
Het enige wat ik wil, is de 313 op de radio horen.
We moeten ons geld sparen en beleggen en zelf een studio oprichten.
Sparen? - Ik heb een vraag...
Verdomme, we zijn toch broers? We hebben meiden en ....
..en dikke auto's nodig en geen verdomd spaarplan.
Het enige wat we doen, is stom lullen.
"We hebben meiden en vette auto's nodig"
"Nee, we moeten ons geld investeren"
"Nee, wat we moeten doe is onze muziek op JLB krijgen", hou toch je mond.
We doen van alles en niks, we zijn blut en we wonen nog steeds bij onze moeders.
Ik ga er vandoor. Ik zie jullie later.
Ga met je gestoorde gekke kont in de auto zitten.
Ik hoop dat je snel een andere auto hebt, Rabbit.
Misschien krijg je er weer één als verjaardagscadeau.
Ik ga je moeder bellen en kijk wat ik kan doen.
Waarom doe je alsof je slaapt?
Ik zag je bij het raam, Bob.
Ik heb geen zin om te praten. - Waarom niet?
Ik wilde niet dat ze grappen over me zouden maken. Begrijp je wat ik bedoel?
Ja.
Echt waar? - MC Bob.
Hé Rabbit, waar ben je geweest?
Noem jij hem ook al Rabbit? - Ik heb hem die naam gegeven.
Ja, die gaf ik hem toen hij klein was. Hij had hazetanden en grote oren.
Hij was zo leuk. Net een kleine Rabbit.
Bunny, ik heb goed nieuws. - Je brengt haar bij mijn moeder thuis!
Ik heb haar uitgenodigd voor mijn show, maar ze wilde je ophalen. Wat moesten we dan doen?
Ik help haar zoeken naar een fotograaf voor haar boek
maar de hele tijd vertelt ze me hoe leuk ze jouw vindt, man.
Roy belde me vandaag. Hij komt naar JLB. Hij doet een interview met Big O enzo.
Nou en? - Nou en?
Ik heb hem verteld wat je kan. Ik zei; "Jimmy Rabbit is de man."
Neem hem mee, en laat zien wat hij kan.
En als alles goed gaat, ben je binnenkort overal te horen.
Heb je alles op een rijtje voor die tijd?
Ja.
Mijn fout, man. - Geen probleem.
Waarom ben je weggegaan? - Ik woon hier eigenlijk niet.
Waarom ben je dan weggegaan? - Ik ben...
Je hoeft je niet te schamen voor hoe je leeft, Jimmy. - Ik woon hier niet.
Wat is er met jou en Wink? Hij helpt me met mijn fotoboek.
Ik gebruik zijn contacten. Precies zoals hij jou helpt.
Je blijft zeker thuis vanavond?
Ja, ik ga een paar teksten schrijven voor mijn demo.
Oké.
Weet je al dat je moeder op straat gezet wordt?
Hier staat het. Door achterstand van de huur.
Weet je hier van? - Goedemorgen.
Ik heb net met je mooie zoon gepraat over je uitzetting.
Wilde je het me nog gaan vertellen? - Schat, dat was gewoon een vergissing.
Verdomde leugenaar. Hé, man...
Bemoei je er niet mee, Rabbit.
Hé, maak je maar geen zorgen. Ik zorg er wel voor. - Niet doen.
Wat is jou probleem? Je blijft van mijn moeder af man!
Nee, bemoei je er niet mee. Bemoei je er niet mee.
Ik ben weg. Ik kan me niet vertonen met iemand als jij.
Laat je zo over je praten? Arm dakloos jongetje.
Hou op. Hou nou toch op!
Rabbit!
Hou op!
Oh God, Lily.
Kom hier schat.
Het is goed. Kom hier.
Het is goed. Het is goed.
Hoe is het?
Alex heeft net gebeld. Eén van mijn vrienden wil foto's van haar maken als ze klaar is met haar werk.
Ze heeft een lift nodig, daarom belde ze. - Kan jij rijden?
Ja, ik rij wel. - De anderen komen zo.
Ik heb gehoord dat je de battle doet morgenavond. - Ik doe wat?
Ik hoorde dat Future je heeft ingeschreven. - Wie heeft je dat verteld?
Hé, heb jij me ingeschreven voor de battle morgen in de Shelter?
Wat? - Je heb me wel gehoord. - Doe niet alsof je achterlijk bent.
Heb je me ingeschreven?
Jimmy. Je weet dat Papa Doc. heeft gewonnen vorige week. Hij zal zijn titel verdedigen.
Ik wil dat je het van hem afpakt. Je wint de battle's en je krijgt respect...
Het interesseert me niet. Ik word ziek ervan dat je altijd denkt wat het beste voor me is.
Je bent mijn vader niet. Ik ben een volwassen man.
Kijk, Jimmy... - Nee, niks kijk Jimmy! Ik heb je gezegd dat je me niet moest opgeven.
Wat is er nou? Wil je nou met mij vechten, hé... - Jij bent niet de toekomst.
Je bent maar David Porter.
Kom nou, mensen.
Weet je wat? Doe wat je wilt doen.
Mij interesseert het niet meer.
Echt niet meer.
Kom je ook naar JLB vanavond?
Ik weet het niet man.
Ik zie er niet uit vandaag.
Als ik wist dat het vandaag was, dan had ik niet zoveel gedronken na die show.
Ik kan het wel verplaatsen voor je. - Nee nee, ik doe het wel.
Wanneer kunnen we de foto's zien in een magazine, Alex? Het is de Playboy, dat noemen ze leerstof.
Hé, hou je mond eens dicht. - Het is voor een boek, zo dat ze een baan krijgt.
Dat is het enige boek dat ik ga lezen. We zijn er al.
Hé, vergeet dit niet. - Bedankt, jongens.
Tot ziens.
Hé, wil je dat ik met je mee ga naar boven? - Nee, het is zo goed.
Mam.
Kom op. Sta op.
Greg is bij me weg gegaan. - Ja?
Verdomme. Kom, sta op. Het is in orde, Lily.
De verzekeringscheque is net binnen. Hij is net binnen.
Nu dat hij geld heeft, wil hij niet meer met me samen zijn.
Het is donderdag, ik moet naar de bingozaal. Misschien is hij daar.
Je gaat nergens naar toe. Je bent beter af zonder hem.
Hou op. Het is jouw fout dat hij bij me weg is. Jij hebt het verpest. Jij hebt alles verpest voor me.
Nu wil hij me niet meer. Waar moeten we wonen?
We hebben geen geld. We hebben niks. Wat moet ik nu doen?
- Wat jij nu moet doen?
Lily zit er nu alleen voor. Waarom doe je zo?
Wat hebben wij jou toch aangedaan?
Sodemieter op! Sodemieter op uit mijn huis!
Kom we gaan, doe je jas aan.
Ik breng je naar de buren. Kom op.
Op welke verdieping is JLB? - 28.
Ik ben op zoek naar Wink Harris. Hij is hier met Roy Darusher.
Ik geloof dat hij in studio B is. - Oké, bedankt.
Hou op!
Ik hoorde dat je eerst voor je werk hamburgers omdraaide.
Ja, dat heb ik inderdaad gedaan.
Hou op! Hou alsjeblieft op.
Hoelang ben je al in de scène? Al bijna 15 jaar.
Bedankt, mevrouw Helgeland. Je kan altijd terecht, Jimmy.
Een goede nacht.
Was het leuk? Ja he?.
Oké. Ik wil dat je naar binnen gaat en de deur op slot doet, luister naar me!
Ga naar binnen en doe de deur op slot. Ik kom er zo aan, oké?
Oké. - Oké, ga.
Ga!
Hé, hoe gaat het slet? Ben je bereid om KO te gaan?
Wink zei dat je met je moeder samen leeft in een woonwagen.
Maar ik geloofde hem niet.
Kom op, Elvis. Sta op.
Sta op, slet.
Kom flikker, sta op en vecht.
Wat? Waar sta je naar te kijken?
Jimmy !
Hou op !
Vecht met me. Wat wil je nou doen?
Niemand mist je als ik je neerschiet.
Nee, nee, nee. Doe het niet. Kom op. Hij heeft genoeg gehad.
Free World, klootzak.
En vergeet niet naar de Shelter te komen morgenavond.
Jezus, wat is er met jou gebeurd?
Ik ben gevallen. - Gevallen?
Ja, gevallen.
Kom naar binnen, dan maak ik je wat te eten. - Wat?
Ik ben je moeder, ik wil je wat te eten maken. Wat is het probleem?
Je wou me uit je huis hebben.
Wil je nou pannenkoeken of niet?
Wat is er met je aan de hand? - We worden niet uit huis gezet.
Waarom niet?
Ik heb bingo gespeeld.
En ik heb gewonnen!
3200 dollar. - Je houdt me voor de gek?
Nee, ik begin eindelijk geluk te krijgen hier.
Was je serieus over wat je zei over die demo met Wink?
Nee. Ik doe het alleen.
Weet je wat, Rabbit? Ik denk dat dat de beste manier is.
Smith!
Hé, Smith!
Alles in orde met je? - Ik ben van de trap gevallen.
Je werkt al veel beter hier. Wil je die extra diensten nog?
Ja. - Oké, je mag.
Je kan vanavond werken. Ik kom een man tekort.
Vanavond? - Is dat een probleem?
Nee, geen probleem. - Goed.
En nu weer aan het werk.
Hé Manie...
Bedankt.
Hoe gaat het? - Klote, ik wacht op een lift.
Wat doe je hier nog? - Iemand heeft zich ziek gemeld...
...en ik val in.
Ze wacht niet op mij.
Wat wil je? - Ik kom afscheid nemen.
Ik ga naar New York. - Ja, en?
Kan ik je een lift geven ofzo? - Nee, het is wel oké.
Ik werk over. - Spaar je voor iets speciaals?
Ja, studiotijd.
Mooi.
Goed voor je.
Ik hoopte dat ik je nog in de Shelter zou zien vanavond.
Maar als je bang bent, weet je... - Ik ben niet bang voor die gasten.
Ik heb ook niet gezegd dat je dat bent.
Tot ziens.
Hé Paul, zou je een paar uur kunnen invallen voor me?
Ja, dat kan ik wel.
Bedankt, man. Ik ben je wat schuldig.
Hé, het is Rabbit.
Rabbit, wacht even.
Wat is er met jou gebeurd? Alles goed?
Alles oké? Wat is er met je oog? - Ja, het is oké.
Wink zei tegen Roy Darusher dat je het hebt vernaait en nu wil hij niet meer betalen voor je demo.
Ja, hij zegt ook gekke dingen over zichzelf en Alex.
Gaan we die gasten weer te grazen nemen?
Laat ze maar. Ik ga battlen.
Echt? - Ja.
Komen jullie nog of wat?
Cheddar, ik kan het niet anders beschrijven. Je naam is er één van een kaas, en je zingt er ook naar.
Ik ben B. Rabbit, krachtig als bij, licht als een vlinder...
Ben ik dat? Wie ben ik? Wat ben ik voor gozer?
St-stotterde ik?
Om niet naar de Shelter te gaan. Ik zou nooit de rap voelen, zou dat niks met me doen.
Je zit hier met een nep stempel... een vuilniszak vol met kleren.
Je ziet hier te drinken, met een kogelgat in je been.
Het volgende pistool, haal het langzamer over, en richt het op de Free World voor je het laat gaan.
In plaats van; Oh, ik heb net in mijn lul geschoten. En natuurlijk heb je een groot hoofd, ik zie geen verschil.
Waar is je portemonnee? Je bent zo dronken, je drinkt nog meer dan de "Alcoholics".
Laat ze zeggen, verdomme! Cheddar is de man.
Laat het blikje chirurgisch verwijderen uit je hand...
Jij weer? Het lijkt wel een handicap-bijeenkomst.
Stelletje gehandicapte sukkels.
Niet schieten.
Laten we hier weg gaan.
Ik heb even een beetje privacy nodig.
Mag ik wel met je mee?
Het spijt me... - Stop. Niet doen.
Ik vind het niet erg.
Wees zeker dat je alles op alles zet. Vanavond.
Begrijp je me?
Bedankt. - Wees sterk vanavond, Rabbit.
Laten we het doen.
Hoe Voelen jullie je? Voelen jullie je goed?
De gemene Lyckety Splyt en mijn B. Rabbit.
B. Rabbit, Waar ben je? B. Rabbit, kom naar het podium.
Waar verdomme is B. Rabbit?
Hé B., ze roepen je naam.
Je moet tegen Lyckety Splyt in de eerste ronde. Is dat oké?
Ja.
Ja, het maakt mij niet uit wie het is.
Oké.
Kom naar het podium, Rabbit.
B. Rabbit, waar ben je? Daar is hij.
Laat de artiest naar het podium komen.
Kom op nou, Rabbit.
Kies iets. - Kop.
Het is kop. - Hé, man ik begin tegen die stik artiest.
45 seconden. DJ, draai die shit.
Deze man is een stik artiest, Heb je een verkoudheid opgelopen?
Je bent nog beter af jezelf neer te schieten met Papa Doc's pistool.
Deze berg opklimmend, jij bent te zwak Ik laat je verdwaalt achter zonder peddel..
drijvend in de Stront rivier.
Je bent niet Detroit, ik ben de D. Jij bent de nieuwe jongen in de buurt,
Die teruggeblazen word naar zijn Boom-Box,
Stomme Nazi, dit publiek is niet je type. Neem advies van mij...
...start een nieuwe groep met Vanilla lce.
En wat ik je vertel, steek er maar wat van op
Deze gast is een Hill Billy, dit is geen Willy Nelson muziek!
Trailer trash, ik laat je stikken tot je laatste adem.
En jou voor gek zetten, net zoals Cheddar Bob toen hij zichzelf neerschoot.
Maffe Rabbit, ik weet waarom ze je zo noemen.
..Omdat je Future volgt, met wortels in zijn reet.
En toen je je groot ging voelen, werd je eens goed in elkaar geslagen.
En we lieten je achter, zoals Tina Turner toen ze was geslagen.
Ik breek je schouderblad. Je wordt zo hard op de grond gegooid.
Dat Elvis zich omdraait in zijn graf.
Ik weet niet waarom ze je in het donker naar buiten lieten.
Je moet je witte reet meenemen naar de andere kant van de 8 Mile.
Terug naar het trailer park!
Oké, oké. Heel mooi. Geef me die mic.
Heel mooi, heel mooi. Hip hop één tegen één. Bunny Rabbit, het is jouw beurt.
45 seconden. Laat het hem voelen.
Yo DJ, draai die shit.
Kom op, Rabbit.
Stik deze keer niet.
Oké, luister.
Deze jongen rapt alsof z'n ouders hem aan het rukken zijn.
Hij klinkt als Eric Sermon, de standaard versie,
Het hele publiek lijkt verdacht.
Ik zie alleen maar mannen hier, behalve deze sletjes.
Dus ik ben Duits, heh? Dat is oke, jij lijkt op een worm met slierten.
Kijk, de leiders van die Free World zijn beginners.
Kijk, hoe kunnen deze 6 lullen poesjes zijn.
Pratend over de Stront rivier, slet. Jij kan in de Pis rivier zitten
met peddels, zink je nog.
Je bent een schande.
Ze noemen me Rabbit, en dit is een schildpadden race.
Hij kan me niet krijgen, met het spugen van deze shit.
Rare lickety schoot, spickety spickety split lickety
Dus keer ik om met een grote grijns,
..en loop mijn witte reet terug over de 8 Mile...
Dit is waar ik over praat. Het is unaniem. Bunny Rabbit gaat naar de volgende ronde.
Hé Lickety, zeg tegen je moeder dat ik iets later kom.
Maak ze in.
De volgende zijn Ox en Stripe. Kom naar het podium. We hebben niet de hele dag.
Oké, B. Rabbit. Zeg het maar. - Kop.
Kop. Kies. Lotto, jij begint.
DJ, draai die shit.
Kijk, hij doet z'n trui uit.
Hé, hoe gaat het? We gaan die lafaard voorgoed afmaken.
Ik word ziek van hem.
Ik spuug racistische woorden. Witte, klaag me maar aan.
Dit is een horror film, maar de zwarte gaat deze keer niet dood.
Rotzooi je met Lotto? Je maakt een grapje.
Dat laat me geloven dat je niet echt veel te doen hebt in je leven.
Denk je dat deze niggers voelen wat je zegt?
Ik heb een betere kans om me bij de KKK te voegen.
Of wat echte shit, maar toch, ik mag je.
Daarom wil ik niet degene zijn waardoor je zelfmoord gaat plegen.
Fuck "Lotto", noem mij je leider.
Ik voel me slecht dat ik die presentator moet vermoorden van...
..."Laat het over aan de Witte Bever".
Ik mocht die show wel, nu heb je me in "Terug-Vecht" modus gezet.
Maar ach, als je moet gaan, dan moet je gaan!
Ik vind het vervelend om te doen, ik wilde dat deze shit langer duurde...
Dus neem ik foto's van mijn reet, dat je het niet vergeet.
Eind goed, al goed, ok?
Dus ik eindig deze shit met een Fuck you, en een prettige dag verder...
Oké, oké. Niet slecht, niet slecht.
Ja, je hebt die blanke opgefokt.
Hé, geef de man een kans.
Oké, Bunny Rabbit is de volgende. Klaar? Hier is de mic.
Het is jouw buurt. Je weet wat je moet doen.
DJ, draai die shit.
Kan je weer niks?
Je kan ons niet aan.
Laat zien wat je heb.
Kom op, Rabbit.
Gast, ik vond je een beetje hard met de "Witte Bever".
Maar wat doen die Eddie Haskal, Wally en Miss Cleaver daar..
Deze gast blijft schreeuwen, hij is paranoïde, snel, iemand, geef hem zijn steroïde.
Blahbity bloo blah blah blah blahbity bloo blah!
Ik versta niks van wat je zegt, het is niks!
Is dat een Tank Top of een nieuwe BH?
Kijk, Snoop Dogg heeft een borstvergroting ondergaan!
Heb je net niet naar de laatste ronde geluisterd, gehakthoofd?!
Let op! Je zegt de zelfde shit die hij zei!
Ik sla je total loss.
Kijk, gast, hier is een pen...
Ga naar huis, schrijf wat shit, maak er wat van.
En kom niet terug voordat iets dopes in je op komt...
Fuck het, je mag de mic met je meenemen..
Je ziet eruit alsof je door een cycloon bent geraakt...
Je topje schreeuwt : "Lotto , ik pas jou niet"
Eens kijken hoever je "witte" grapjes je brengen...
Jongens als: "Hoe gaat Vanilla Ice je dissen?"
Mijn motto: Fuck Lotto!
Voor een dollar krijg ik morgen het telefoonnummer van je moeder....
Wacht even wacht. Dit ligt dicht bij elkaar.
Wat vinden jullie van Lotto?
Oké, oké.
B. Rabbit?
Oké, we doen het opnieuw. Het was best moeilijk.
Oké, wat is er met Lotto?
Ja ja, dat is veel lawaai.
En met B. Rabbit?
B. Rabbit is de beste en mag naar de volgende ronde.
Hij gaat naar de finale. Hij mag tegen Papa Doc....
Dat gaat straks gebeuren!
Check het! Check het! We hebben 15 minuten pauze.
Het is goed, maar wij hebben het telefoonnummer van je slet.
Hé man, fuck Lickety.
Hij had me bijna bij die Bever..
Ja man, het is je gelukt. - Je bent een genie, man.
Zorg dat die clown niet de volgende ronde wint. - Ja, maak Papa Doc.... totaal af.
Ja, hij weet niet wat hij moet zeggen. - Ben je bezorgd over wat hij gaat zeggen?
Wat bedoel je?
Je weet wel... Wink en Alice, en dat ze je in elkaar hebben geslagen en dat blauwe oog.
Hou je mond, Cheddar. - Luister naar me...
Je gaat geschiedenis schrijven, man. - Ja man, je hebt het.
Je maakt het.
Nu de finaleronde. En geloof het maar, het is echt.
We hebben Papa Doc.... En we hebben B. Rabbit.
Ik hoef niet te vertellen hoe belangrijk dit is. Dit is de finale.
Hiervoor zijn we gekomen. Daarom zijn we hier in Detroit!
We zitten bij de Shelter, dit is echt. Ik hoop dat jullie er klaar voor zijn.
Wacht even, wacht even.
We gaan tossen, en omdat Papa Doc. kampioen is, mag je kiezen.
Wat kies je? Kop of munt ?
Kop.
Oké, wie mag beginnen? - Laat die slet maar beginnen.
Ik geloof mijn oren niet. Wat een vijandigheid.
Papa herbergt veel woede...
Oké, check het. We hebben nieuwe regels. Dit is de finale...
Allebei krijgen ze 90 seconden.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren. B. Rabbit, je weet wat je moet doen.
DJ, muziek.
Nu, iedereen van de 313, gooi die handen omhoog en volg mij.
Iedereen van de 313, doe je handen omhoog!
Kijk, terwijl hij daar stoer staat....
....zie je, dat hij zijn handen niet omhoog heeft.
De Free World heeft met je hoofd gespeeld,
Nou, wie is er bang voor de grote boze wolf?
1, 2, 3 en naar de 4.. Eén Pac, 2 Pac, drie Pac, vier
Vier Pac, drie Pac, 2Pac, 1..
Jij bent Pac, hij's Pac, geen Pac, niks.
Deze gast is geen fuckin' MC.
Ik weet precies wat hij over me gaat zeggen.
Ik ben wit, ik ben een zwerver....
...en ik woon in een trailer met m'n moeder.
Future is een oom Tom.
Ik heb inderdaad een domme vriend genaamd Cheddar Bob,
...die zichzelf met zijn eigen pistool neerschoot in zijn been.
En ik ben in elkaar gerost door jullie alle zes, en Wink heeft inderdaad mijn meisje geneukt.
En toch sta ik hier nog te schreeuwen, Fuck de Free World!
Probeer niet over mij te oordelen jongen, je weet niet wat ik allemaal heb meegemaakt.
MAAR, ik weet iets over jou....
Je zat op Cranbrook, dat is een privé school
Wat is er mis? Schaam je je?
Is hij een gangster? Zijn echte naam is Clarence.
Clarence woont thuis bij zijn ouders, en ze zeggen dat die een goed huwelijk hebben.
Deze gast wil niet battlen, hij staat versteld.
Want er bestaat niets als een "halve boef".
Hij is doodsbang, hij is bang om in zijn verdomde jaarboek te kijken,
...fuck Cranbrook.
Fuck de beat, ik ga wel a capella
Fuck een Papa Doc, fuck de klok Fuck de trailer, fuck iedereen.
Fuck jullie allemaal als jullie aan me twijfelen.
Ik ben een wit stuk trash, dat zeg ik met trots.
En fuck deze battle, ik hoef niet te winnen. Ik ben klaar.
Hier, vertel deze mensen iets wat ze nog niet over me weten.
Papa Doc.... Wat ga je nu doen?
DJ, Draai die shit, draai die shit.
Yo...
We hebben een nieuwe kampioen.
B. Rabbit.
We gaan man.
Fuck de Free World. 313!
B. Rabbit. B. Rabbit...
3 1/3, 313 hier!
Dit is mijn man, dit is mijn man.
Het ging perfect man. Nu krijgen we een vet contract.
En we kunnen alle wijven krijgen.
Waar ga je heen?
Ik ga weer werken. - Werk?
Ga toch weg man. Je gaat echt niet meer werken.
Je bent nu de man. Je hoeft niet meer te werken. - Ja, "Fuck de Free World".
Wij zijn de shit.
Wat is er? - Een ogenblik.
Hé, ik heb even nagedacht. Jij en ik kunnen samen de battle's verzorgen.
Nee, dat is jouw werk. - Kom op. Vertel me niet dat je niet wilt?
Iedereen kijkt nu tegen je op. Iedereen weet wie je bent.
Ja, maar...
... maar ik moet mijn eigen dingen doen.
Weet je?
Ja, ik denk dat ik het begrijp.
Later, Rabbit! www.ondertitels.nl